User Tools

Site Tools


de:editorialconventions

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision
Previous revision
de:editorialconventions [2019/10/30 12:46]
sszenti
de:editorialconventions [2019/11/12 10:05] (current)
sszenti [Ausländische Schriftsysteme]
Line 1: Line 1:
-====== ​Editorische Konventionen ​======+====== ​Redaktionelle Standards ​======
  
-===== Layout-Probleme ​=====+===== Fragen zum Layout =====
  
  
Line 11: Line 11:
 Um die Druckkosten niedrig zu halten, werden Bücher in der Regel im A5-Format gedruckt und es werden keine Farbbilder verwendet. Für die elektronischen Versionen können Farbbilder verwendet werden. Um die Druckkosten niedrig zu halten, werden Bücher in der Regel im A5-Format gedruckt und es werden keine Farbbilder verwendet. Für die elektronischen Versionen können Farbbilder verwendet werden.
  
-Es wurde ein standardisiertes Design für den Umschlag und die Vorderseite implementiert,​ das in Zusammenarbeit mit dem Entwicklungsteam an die individuellen Merkmale eines Buches angepasst werden sollte. ​Ein Bild kann für die Verwendung auf dem Cover ausgewählt werden, aber dieses muss urheberrechtlich geschützt sein, da es im Internet veröffentlicht wird.+Es wurde ein standardisiertes Design für den Umschlag und die Vorderseite implementiert,​ das in Zusammenarbeit mit dem Entwicklungsteam an die individuellen Merkmale eines Buches angepasst werden sollte. ​Für die Verwendung auf dem Cover kann ein Bild ausgewählt werden, ​welches ​aber nicht urheberrechtlich geschützt sein darf, da es im Internet veröffentlicht wird.
  
 Die Publikationen werden vom Entwicklungsteam auf den Server des Print-on-Demand-Anbieters "​epubli"​ hochgeladen. Die Publikationen werden vom Entwicklungsteam auf den Server des Print-on-Demand-Anbieters "​epubli"​ hochgeladen.
-===== Outline ​=====+===== Gliederung ​=====
  
  
-Überschriften,​ Abbildungen und Tabellen werden automatisch nach der von den Redakteuren ​und Autoren angewandten Gliederungshierarchie nummeriert.+Überschriften,​ Abbildungen und Tabellen werden automatisch nach der von den Herausgebern ​und Autoren angewandten Gliederungshierarchie nummeriert.
  
-Die Unterteilung einer Veröffentlichung in Teile ist optional. Die Teile werden mit römischen Ziffern nummeriert. Kapitel, Abschnitte und Unterabschnitte werden mit einer lateinischen Dezimalklassifizierung durchnummeriert.+Die Unterteilung einer Veröffentlichung in übergeordnete ​Teile ist optional. Die Teile werden mit römischen Ziffern nummeriert. Kapitel, Abschnitte und Unterabschnitte werden mit einer lateinischen Dezimalklassifizierung durchnummeriert.
 ===== Seitenlayout ===== ===== Seitenlayout =====
 Publikationen mit Edition Open Access haben ein einheitliches Seitenlayout,​ das durch die Datei ''​pre_eoa.tex''​ bestimmt wird. Publikationen mit Edition Open Access haben ein einheitliches Seitenlayout,​ das durch die Datei ''​pre_eoa.tex''​ bestimmt wird.
  
-Wenn die Kapitel eines Buches von verschiedenen Autoren geschrieben ​wurden, sollten die Kapiteltitel durch den Befehl ''​\EOAauthor''​ ergänzt werden. Der Kopf jeder Seite enthält eine Kurzform des Kapiteltitels ​und der Seitennummer. Die Fußzeile bleibt leer.+Wurden ​die Kapitel eines Buches von verschiedenen Autoren geschrieben,​ sollten die Kapiteltitel durch den Befehl ''​\EOAauthor''​ ergänzt werden. Der Kopf jeder Seite enthält eine Kurzform des Kapiteltitels ​sowie die Seitennummer. Die Fußzeile bleibt leer.
  
 Der verkürzte Titel sollte weniger als 70 Zeichen lang sein. Wenn die Kapitel von verschiedenen Autoren geschrieben wurden, sollten die Namen dieser Autoren in Klammern an den Kurztitel angehängt werden. Autoren, die TeX zum Schreiben ihrer Manuskripte verwenden, können den Kurztitel in geschweifte Klammern zwischen dem Kapitelbefehl und dem vollständigen Kapiteltitel einfügen: Der verkürzte Titel sollte weniger als 70 Zeichen lang sein. Wenn die Kapitel von verschiedenen Autoren geschrieben wurden, sollten die Namen dieser Autoren in Klammern an den Kurztitel angehängt werden. Autoren, die TeX zum Schreiben ihrer Manuskripte verwenden, können den Kurztitel in geschweifte Klammern zwischen dem Kapitelbefehl und dem vollständigen Kapiteltitel einfügen:
Line 42: Line 42:
     Spread of Buddhism (J. Braarvig).     Spread of Buddhism (J. Braarvig).
  
-Wenn die Veröffentlichung einen oder mehrere Abschnitte mit Faksimile-Reproduktionen enthält, ist der Kopf der Faksimile-Seiten leer und die Seitenzahlen erscheinen in der Fußzeile. In diesem Fall können Benutzer von TeX die Seiten ​von Faksimile-Reproduktionen mit dem folgenden Befehl ​einfügen:+Wenn die Veröffentlichung einen oder mehrere Abschnitte mit Faksimile-Reproduktionen enthält, ist der Kopf der Faksimile-Seiten leer und die Seitenzahlen erscheinen in der Fußzeile. In diesem Fall können Benutzer von TeX die Seiten ​mit den Faksimile-Reproduktionen mit dem folgenden Befehl ​einleiten:
  
     \EOAfacsimilepart{Titel dieses Abschnitts}     \EOAfacsimilepart{Titel dieses Abschnitts}
Line 51: Line 51:
 Es werden Fußnoten verwendet: Es werden Fußnoten verwendet:
  
-  * für mehr als drei Literaturhinweise (bis zu drei Zitate können im Text angegeben, in Klammern gesetzt und durch ein Semikolon getrennt werden (Autorenjahr; Autor2 Jahr; Autor3 Jahr).+  * für mehr als drei Literaturhinweise (bis zu drei Zitate können im Text angegeben, in Klammern gesetzt und durch ein Semikolon getrennt werden (Autor Jahr; Autor2 Jahr; Autor3 Jahr).
   * für Referenzen mit zusätzlichen Informationen   * für Referenzen mit zusätzlichen Informationen
   * für ergänzende Argumente   * für ergänzende Argumente
   * für Erklärungen von Begriffen   * für Erklärungen von Begriffen
   * für Archivmaterial   * für Archivmaterial
-  * für den Originaltext von Übersetzungen (gefolgt von der Referenz und den Informationen ​über die Übersetzung).+  * für den Originaltext von Übersetzungen (gefolgt von der Referenz und den Informationen ​zur Übersetzung).
  
 Umfangreiche Exkurse in Fußnoten sollten vermieden und stattdessen in einem Anhang angegeben werden. Umfangreiche Exkurse in Fußnoten sollten vermieden und stattdessen in einem Anhang angegeben werden.
Line 64: Line 64:
  
  
-Zitate sollten ​vom Text in eingerückten Absätzen ohne Anführungszeichen abgesetzt werden. Das Zitat sollte zwischen den Befehlen ''​\begin{EOAquote}'''​ und ''​\end{EOAquote}'''​ angegeben werden. ​Ein Doppelpunkt sollte vor dem Zitat stehen, es sei denn, dies ändert die Bedeutung des Textes. Kurze Zitate (weniger als 3 Zeilen) oder Teilsätze können im Text in Anführungszeichen stehen.+Zitate sollten in eingerückten Absätzen ohne Anführungszeichen ​vom restlichen Text abgesetzt werden. Das Zitat sollte zwischen den Befehlen ''​\begin{EOAquote}''​ und ''​\end{EOAquote}''​ angegeben werden. ​Vor dem Zitat sollte ein Doppelpunkt ​stehen, es sei denn, dies ändert die Bedeutung des Textes. Kurze Zitate (weniger als 3 Zeilen) oder Teilsätze können im Fließtext ​in Anführungszeichen stehen.
 ===== Tabellen ===== ===== Tabellen =====
  
 Tabellen werden ausschließlich zur Auflistung tabellarischer Daten verwendet. Sie sollten nicht für die Präsentation von Anschauungsmaterial verwendet werden. Für die Erstellung von Tabellen steht eine eigene Umgebung zur Verfügung. Die Tabelle kann mit dem Befehl ''​\EOAtablehead''​ mit einem Offset-Header versehen werden. Tabellen werden ausschließlich zur Auflistung tabellarischer Daten verwendet. Sie sollten nicht für die Präsentation von Anschauungsmaterial verwendet werden. Für die Erstellung von Tabellen steht eine eigene Umgebung zur Verfügung. Die Tabelle kann mit dem Befehl ''​\EOAtablehead''​ mit einem Offset-Header versehen werden.
  
-Wenn eine Tabelle länger als eine Seite ist oder durch einen Seitenumbruch getrennt wird, muss sie manuell umgebrochen werden. ​Eine Tabelle, die keine Beschriftung oder automatische Nummerierung ​erfordert, kann die Bezeichnung nonumber ​verwenden.+Wenn eine Tabelle länger als eine Seite ist oder durch einen Seitenumbruch getrennt wird, muss sie manuell umgebrochen werden. ​Erfordert eine Tabelle keine Beschriftung oder automatische Nummerierung,​ kann stattdessen ​die Bezeichnung ​"nonumber" verwendet werden.
  
 Vermeiden Sie es, Fußnoten zu Informationen in Tabellen hinzuzufügen. Vermeiden Sie es, Fußnoten zu Informationen in Tabellen hinzuzufügen.
Line 77: Line 77:
 Bibliographische Daten sollten in eine bibliographische Datenbank eingegeben und als BibTeX-Datei exportiert werden. Die Verwendung der Datei als Quelle für die Erstellung einer Bibliographie in TeX wird maßgeblich durch naturwissenschaftliche Praktiken beeinflusst und führt bei der Anwendung auf geisteswissenschaftliche Publikationen manchmal zu unerwünschten Ergebnissen. Bibliographische Daten sollten in eine bibliographische Datenbank eingegeben und als BibTeX-Datei exportiert werden. Die Verwendung der Datei als Quelle für die Erstellung einer Bibliographie in TeX wird maßgeblich durch naturwissenschaftliche Praktiken beeinflusst und führt bei der Anwendung auf geisteswissenschaftliche Publikationen manchmal zu unerwünschten Ergebnissen.
  
-* Es gibt kein geeignetes Format für moderne Ausgaben alter Autoren. Einige alte Titel enthalten bereits zusätzliche Informationen,​ wie z.B. den Herausgeber oder den Übersetzer. Ist dies nicht der Fall, sollte der Titel der alten Veröffentlichung um zusätzliche Informationen erweitert werden, z.B. bearbeitet von, übersetzt ​von, kommentiert ​von, kommentiert von, etc. +* Es gibt kein geeignetes Format für moderne Ausgaben alter Autoren. Einige alte Titel enthalten bereits zusätzliche Informationen,​ wie z.B. den Herausgeber oder den Übersetzer. Ist dies nicht der Fall, sollte der Titel der alten Veröffentlichung um zusätzliche Informationen erweitert werden, z.B. bearbeitet von, übersetzt von, kommentiert von, etc. 
-  * In alten Namen wie Heron of Alexandria oder Guidobaldo del Monte wird das letzte Wort (Alexandria oder Monte) von BibTeX als Familienname interpretiert. Um dies zu vermeiden, sollten die zusammenzuhaltenden Teile mit geschweiften Klammern, d.h. ''​Guidobaldo {del Monte}'',​ eingerahmt werden.+  * In alten Namen wie Heron of Alexandria oder Guidobaldo del Monte wird das letzte Wort (Alexandria oder Monte) von BibTeX ​automatisch ​als Familienname interpretiert. Um dies zu vermeiden, sollten die zusammenzuhaltenden Teile mit geschweiften Klammern, d.h. ''​Guidobaldo {del Monte}'',​ eingerahmt werden.
   * Wenn ein Autor das ursprüngliche Erscheinungsdatum der neueren zitierten Ausgabe derselben Publikation angeben möchte, sollte die Originalpublikation entweder separat in die Datenbank und die BibTeX-Datei eingetragen werden oder das Jahr der Originalpublikation sollte vor dem Jahr der zitierten Veröffentlichung in eckige Klammern gesetzt werden. So wird beispielsweise der Eintrag '​[Erstausgabe 1908] 2005' so in der Bibliographie und als '​2005'​ für InText-Referenzen erscheinen. Nachdrucke können entsprechend behandelt werden, z.B. '​[1908] Nachdruck 2005.'​.   * Wenn ein Autor das ursprüngliche Erscheinungsdatum der neueren zitierten Ausgabe derselben Publikation angeben möchte, sollte die Originalpublikation entweder separat in die Datenbank und die BibTeX-Datei eingetragen werden oder das Jahr der Originalpublikation sollte vor dem Jahr der zitierten Veröffentlichung in eckige Klammern gesetzt werden. So wird beispielsweise der Eintrag '​[Erstausgabe 1908] 2005' so in der Bibliographie und als '​2005'​ für InText-Referenzen erscheinen. Nachdrucke können entsprechend behandelt werden, z.B. '​[1908] Nachdruck 2005.'​.
-  * Auf die Nummer der Ausgabe sollte die entsprechende Endung folgen, z.B. wird der Eintrag'​7.'​ im Feld'​Ausgabe'​ im Typset-Text als'7. Ausgabe' ​vorkommen+  * Auf die Nummer der Ausgabe sollte die entsprechende Endung folgen, z.B. wird der Eintrag '​7.'​ im Feld '​Ausgabe'​ im gesetzten ​Text als '7. Ausgabe' ​auftauchen
-  * Einige Verlage verwenden das kaufmännische ​Und (&) als Teil ihres Namens. Dieses Zeichen muss durch einen Backslash davor (''​\&''​) ​verdeckt ​werden.+  * Einige Verlage verwenden das Und-Zeichen ​(&) als Teil ihres Namens. Dieses Zeichen muss durch einen Backslash davor (''​\&''​) ​als Textbestandteil gekennzeichnet ​werden, da es ansonsten für Programmbefehle verwendet wird.
   * Untertitel, die dem Titel wesentliche Informationen hinzufügen,​ sollten im Titelfeld der bibliographischen Datenbank oder der BibTeX-Datei hinzugefügt werden. Titel und Untertitel sollten durch einen Doppelpunkt getrennt sein.   * Untertitel, die dem Titel wesentliche Informationen hinzufügen,​ sollten im Titelfeld der bibliographischen Datenbank oder der BibTeX-Datei hinzugefügt werden. Titel und Untertitel sollten durch einen Doppelpunkt getrennt sein.
   * Seitenbereiche sollten mit einem Bindestrich gekennzeichnet werden, z.B. 5-78.   * Seitenbereiche sollten mit einem Bindestrich gekennzeichnet werden, z.B. 5-78.
Line 89: Line 89:
 Transliterationen oder Übersetzungen von fremdsprachigen Titeln sollten in eckigen Klammern angegeben werden. Transliterationen oder Übersetzungen von fremdsprachigen Titeln sollten in eckigen Klammern angegeben werden.
  
-Alte Titel sollten ​mäßig ​normalisiert werden, z.B. sollte der lateinische Buchstabe v durch den Buchstaben u ersetzt werden, der Buchstabe vv durch den Buchstaben w, und so weiter. In Ausnahmefällen,​ in denen eine Normalisierung nicht möglich ist, ohne veraltete Wörter durch moderne zu ersetzen, sollten die Titel mit dem Originaltitel zitiert werden. +Altertümliche ​Titel sollten ​moderat ​normalisiert werden, z.B. sollte der lateinische Buchstabe v durch den Buchstaben u ersetzt werden, der Buchstabe vv durch den Buchstaben w, und so weiter. In Ausnahmefällen,​ in denen eine Normalisierung nicht möglich ist, ohne veraltete Wörter durch moderne zu ersetzen, sollten die Titel mit dem Originaltitel zitiert werden. 
-===== Verweise ​=====+===== Quellennachweise ​=====
  
  
-EOA verwendet ​an in-text Zitatstil+EOA verwendet ​einen Zitierstil, der Quellennachweise ​in den Fließtext mit einschließt
  
 Bibliographische Referenzen sind im Text oder in den Fußnoten in Klammern angegeben: (Autorenjahr,​ Seiten): Bibliographische Referenzen sind im Text oder in den Fußnoten in Klammern angegeben: (Autorenjahr,​ Seiten):
  
-//Name des Autors, Erscheinungsjahr,​ Seiten usw.)//(Name des Autors)+//(Name des Autors, Erscheinungsjahr,​ Seiten usw.)//
     z.B. (Einstein 2005, 50)     z.B. (Einstein 2005, 50)
  
Line 106: Line 106:
 Werden mehr als drei Referenzen genannt, so sind diese in den Fußnoten anzugeben. Werden mehr als drei Referenzen genannt, so sind diese in den Fußnoten anzugeben.
  
-In den Fußnoten sollten ​Verweise ​mit zusätzlichen ​Informationen ​angegeben werden.+Verweise, die zusätzliche ​Informationen ​enthalten, sollten ebenfalls in den Fußnoten stehen.
  
     Siehe zum Beispiel (Einstein 2005).     Siehe zum Beispiel (Einstein 2005).
Line 113: Line 113:
  
     \EOAfn{Siehe,​ zum Beispiel (\EOAciteauthoryear{Einstein_2005}).}     \EOAfn{Siehe,​ zum Beispiel (\EOAciteauthoryear{Einstein_2005}).}
-Wenn der Name des Autors Teil eines Satzes ist, kann in Klammern ​das Erscheinungsjahr folgen.+     
 +Wenn der Name des Autors Teil eines Satzes ist, sollte ​das Erscheinungsjahr ​in Klammern dirket auf den Namen folgen.
  
     Smith (1996) erklärt, wie....     Smith (1996) erklärt, wie....
  
-Der TeX-Code sieht so aus:+Der TeX-Code sieht wie folgt aus:
  
     Smith (\EOAciteyear{Smith_1996}) erklärt, wie .....     Smith (\EOAciteyear{Smith_1996}) erklärt, wie .....
  
-Wenn für eine Reihe von Quellen der gleiche Autorenname und das gleiche Jahr angegeben werden, dann werden diese in der Form Einstein 1916a,b,c angegeben. Zu diesem Zweck kann der Befehl \EOAcitemanual[Zeichen]{Refer} verwendet werden. Der TeX-Code ist wie folgt anzugeben:+Wenn für eine Reihe von Quellen der gleiche Autorenname und das gleiche Jahr angegeben werden, dann werden diese in der Form Einstein 1916a,b,c angegeben. Zu diesem Zweck kann der Befehl \EOAcitemanual[Zeichen]{citekey} verwendet werden. Der TeX-Code ist wie folgt anzugeben:
  
     \EOAciteauthoryear{Einstein_1916a},​\EOAcitemanual[b]{Einstein_1916b},​\EOAcitemanual[c]{Einstein_1916c}     \EOAciteauthoryear{Einstein_1916a},​\EOAcitemanual[b]{Einstein_1916b},​\EOAcitemanual[c]{Einstein_1916c}
Line 132: Line 133:
 Das Datum des Zugriffs sollte angegeben werden, z.B: Das Datum des Zugriffs sollte angegeben werden, z.B:
  
-    \EOAfn{Siehe \EOAurl{http://​www.tanzania.go.tz/​health.html}, ​Zugang zum 27. März 2012.}+    \EOAfn{See \EOAurl{http://​www.tanzania.go.tz/​health.html}, ​accessed ​27 March 2012.}
  
 ===== Zahlen und Datumsangaben ===== ===== Zahlen und Datumsangaben =====
Line 151: Line 152:
  
  
-Autoren sollten Kursivschrift (Befehl \EOAemph) verwenden, um Begriffe hervorzuheben oder Fremdwörter anzuzeigen. Verwenden Sie keine fette Schrift.+Autoren sollten Kursivschrift (Befehl \EOAemph) verwenden, um Begriffe hervorzuheben oder Fremdwörter anzuzeigen. Verwenden Sie keinen Fettdruck.
  
 Bindestriche:​ Bindestriche:​
  
-    Verwenden Sie den Bindestrich, um Zahlen zu verbinden. +    Verwenden Sie den en-Dash (mittellanger Gedankenstrich), um Zahlen zu verbinden. 
-    z.B. 1900-1920, Seite 10-15+    z.B. 19001920, Seite 1015
  
-    Verwenden Sie em Striche, um ein verstärkendes oder erklärendes Element zu aktivieren. +    Verwenden Sie den em-Dash (langer Gedankenstrich), um ein verstärkendes oder erklärendes Element zu aktivieren. 
-    z.B.: "Er sagte, er wiederholte seine Behauptung, dass....".+    z.B.: "He said—repeating his claim—that …".
  
 ===== Abkürzungen ===== ===== Abkürzungen =====
  
  
-Abkürzungen,​ außer ​für sehr gebräuchliche,​ müssen bei der ersten Verwendung definiert werden. Wenn es viele Abkürzungen gibt, legen Sie bitte eine Liste mit dem Manuskript ​bei.+Abkürzungen,​ außer sehr gebräuchliche,​ müssen bei der ersten Verwendung definiert werden. Wenn es viele Abkürzungen gibt, legen Sie dem Manuskript ​bitte eine entsprechende ​Liste bei.
 ===== Ausländische Schriftsysteme ===== ===== Ausländische Schriftsysteme =====
  
  
-Grundsätzlich können Unicode-Zeichen für alle Schriftsysteme verwendet werden. Da aber derzeit ​keine Unicode-Font existiert, der alle durch Unicode definierten Zeichen enthält, muss die Schriftart für jedes Schriftsystem angegeben werden. Die Autoren sollten die Schriftsysteme identifizieren,​ die sie in ihrem Text verwenden werden, und eine Schriftart ​verwenden, die alle erforderlichen Zeichen enthält. Die Schriften ​sollten nicht urheberrechtlich geschützt sein, so dass bei der Verwendung für den Druck kein Urheberrecht verletzt wird. Texte, die in einem bestimmten Schriftsystem geschrieben wurden, sollten konsequent ​die gleiche Schriftart ​verwenden.+Grundsätzlich können Unicode-Zeichen für alle Schriftsysteme verwendet werden. Da aber derzeit ​kein Unicode-Font existiert, der alle durch Unicode definierten Zeichen enthält, muss die Schriftart für jedes Schriftsystem ​gesondert ​angegeben werden. Die Autoren sollten die Schriftsysteme identifizieren,​ die sie in ihrem Text verwenden werden, und einen Font verwenden, die alle erforderlichen Zeichen enthält. Die Fonts sollten nicht urheberrechtlich geschützt sein, um bei der Verwendung für den Druck Urheberrechtsverletzungen zu vermeiden. Texte, die in einem bestimmten Schriftsystem geschrieben wurden, sollten konsequent ​den gleichen Font verwenden.
  
-In der TeX-Version der Texte werden die verwendeten Schriften in der Datei pre_eoa.tex angegeben. Diese Datei enthält derzeit Definitionen für Griechisch (Schriftart Times New Roman), Russisch (Schriftart Times New Roman) und Chinesisch (Schriftart BiauKai). Wenden Sie sich an das Entwicklungsteam,​ wenn andere Schriftsysteme implementiert werden müssen.+In der TeX-Version der Texte werden die verwendeten Schriften in der Datei ''​pre_eoa.tex'' ​angegeben. Diese Datei enthält derzeit Definitionen für Griechisch (Schriftart Times New Roman), Russisch (Schriftart Times New Roman) und Chinesisch (Schriftart BiauKai). Wenden Sie sich an das Entwicklungsteam,​ wenn andere Schriftsysteme implementiert werden müssen.
  
 TeX-Benutzer sollten Text, der in einem fremden Schriftsystem geschrieben wurde, wie folgt kennzeichnen:​ TeX-Benutzer sollten Text, der in einem fremden Schriftsystem geschrieben wurde, wie folgt kennzeichnen:​
Line 176: Line 177:
     \EOAgreek{ἀεὶ δὲ πλέον βάρος κινεῖ.}     \EOAgreek{ἀεὶ δὲ πλέον βάρος κινεῖ.}
     \EOArussian{Государственный Эрмитаж обладает коллекцией}     \EOArussian{Государственный Эрмитаж обладает коллекцией}
-    \EOAchinese{(衡)。加重於其一旁必捶,權重相若也。相衡,則本短標長。}+    \EOAchinese{(衡)。加重於其一旁必捶,權重相若也。相衡,則本短標長。}
     \EOAhebrew{שלום}     \EOAhebrew{שלום}
     ​     ​
     ​     ​
 Für alle Fragen, die hier nicht behandelt werden, lesen Sie bitte das Chicago Manual of Style. Für alle Fragen, die hier nicht behandelt werden, lesen Sie bitte das Chicago Manual of Style.
de/editorialconventions.1572436003.txt.gz · Last modified: 2019/10/30 12:46 by sszenti